🔍 Search: QUAY KHÔNG

• 공전하다 (空轉 하다) Động từ
  • 1 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1 CHẠY KHÔNG, QUAY KHÔNG: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích.
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2 VÔ TÍCH SỰ, TỐN CÔNG VÔ ÍCH: Không có bất cứ hiệu quả gì, chỉ có tiêu tốn thời gian.
• 공전 (空轉) Danh từ
  • 1 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1 SỰ QUAY KHÔNG, QUAY VÔ ÍCH: Máy móc hay bánh xe quay một cách vô ích.
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2 SỰ QUAY KHÔNG, QUAY VÔ ÍCH: Mất thời gian mà không đạt được thành quả gì.
• 겉돌다 Động từ
  • 1 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1 TÁCH RỜI: Hai sự vật trở lên không thể hợp nhau và trở nên riêng rẽ.
  • 2 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2 KHÔNG ĂN NHẬP, KHÔNG KHỚP: Lời nói không hợp chủ đề hoặc vượt ra khỏi trọng tâm nên đối thoại không thành.
  • 3 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3 KHÔNG HỢP: Tách riêng và không thể hòa hợp với con người hay tình hình.
  • 4 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4 QUAY KHÔNG, XOAY KHÔNG: Bánh xe hay ốc vít quay một cách vô ích tại chỗ.

• 판독되다 (判讀 되다) Động từ
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등이 자세히 헤아려지며 읽히거나 판단되다.
    1. ĐƯỢC GIẢI MÃ: Những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn được xét đoán kỹ và đọc hoặc phán đoán.
• 판독하다 (判讀 하다) Động từ
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단하다.
    1. GIẢI MÃ: Đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.
• 판독 (判讀) Danh từ
  • 1. 어렵거나 잘 보이지 않는 문장이나 암호, 장면 등을 자세히 헤아리며 읽거나 판단함.
    1. SỰ GIẢI MÃ: Việc đoán định kỹ và đọc hoặc phán đoán những cái như câu văn, ám hiệu, hay cảnh quay không nhĩn rõ hoặc khó nhìn.